28.11.2014 в 09:26
Пишет Морана С.:Какая потрясающая вещь! Может это я такая темная, но сегодня увидела в первый раз.
Математик Раймон Кено создал десять сонетов, строчки из которых можно как угодно переставлять местами.
Прочтение всех стихотворений занимает, по подсчетам Кено, 190 258 751 лет (из расчета 45 секунд на написание сонета, 15 секунд на замену строк, работая по 8 часов в день, 200 дней в году), без учета високосных годов и прочих тонких астрономических поправок. Таким образом, хотя количество стихов с абсолютной, математической точки зрения и ограничено, для рядового читателя, с учетом краткости его бренного существования, оно фактически бесконечно. И сотворенный в пробирке стих заполняет все словесное пространство, а любой человек, независимо от его поэтических способностей, легко может создать стихотворение новое, т.е. прежде никем не написанное и не прочитанное.
Вот составленное за минуту из понравившихся рифм двух сонетов:
Пробило пять o’clock, маркизу ждут стаканы,
Чтобы, испив свой чай, идти играть в крокет,
Туземный адъютант тайком жует бананы,
От торжества стихий его не спас жилет.
Лишь двое говорят перед толпой профанов,
Что дня не может жить без пошлых оперетт,
Обоим ясен смысл, не стадо мальчуганов,
Всем не дано любить словес дремучий бред.
Пока держал он речь, вскарабкавшись на пони,
Мужланы низших каст месили грязь в загоне,
Major’ом невзначай становится юнец.
Бард, ты меня пленил прекрасностью удода,
Невнятна твоя речь, кудесник безбородый,
К утру сгниет мифрил, слиняет ваш песец.
На самом деле там, конечно все рифмуется, но что бы получилась связная история надо попотеть. Особенно в русском переводе.
А вот автоматизированная игрушка на английском и французском.
Наслаждайтесь и постите творения в комменты))
URL записиМатематик Раймон Кено создал десять сонетов, строчки из которых можно как угодно переставлять местами.
Прочтение всех стихотворений занимает, по подсчетам Кено, 190 258 751 лет (из расчета 45 секунд на написание сонета, 15 секунд на замену строк, работая по 8 часов в день, 200 дней в году), без учета високосных годов и прочих тонких астрономических поправок. Таким образом, хотя количество стихов с абсолютной, математической точки зрения и ограничено, для рядового читателя, с учетом краткости его бренного существования, оно фактически бесконечно. И сотворенный в пробирке стих заполняет все словесное пространство, а любой человек, независимо от его поэтических способностей, легко может создать стихотворение новое, т.е. прежде никем не написанное и не прочитанное.
Вот составленное за минуту из понравившихся рифм двух сонетов:
Пробило пять o’clock, маркизу ждут стаканы,
Чтобы, испив свой чай, идти играть в крокет,
Туземный адъютант тайком жует бананы,
От торжества стихий его не спас жилет.
Лишь двое говорят перед толпой профанов,
Что дня не может жить без пошлых оперетт,
Обоим ясен смысл, не стадо мальчуганов,
Всем не дано любить словес дремучий бред.
Пока держал он речь, вскарабкавшись на пони,
Мужланы низших каст месили грязь в загоне,
Major’ом невзначай становится юнец.
Бард, ты меня пленил прекрасностью удода,
Невнятна твоя речь, кудесник безбородый,
К утру сгниет мифрил, слиняет ваш песец.
На самом деле там, конечно все рифмуется, но что бы получилась связная история надо попотеть. Особенно в русском переводе.
А вот автоматизированная игрушка на английском и французском.
Наслаждайтесь и постите творения в комменты))
Игрушка и правда классная, попробуйте сами сотворить хотябы одно! Вот что вышло у меня:
Когда приходит ночь и пропадают планы,
Кто знает, сколько полк на завтрак съест котлет?
Разборчивый сосед опустошил чуланы,
И все идет к тому, что кончился балет.
Вина все больше пьют селяне с каждым годом,
Их силами вокруг совсем иссяк тунец.
С тебя я не взыщу статью перерасхода,
В подлунном мире все должно иметь конец.