Вот лишь некоторые фразы из нашего учебника по Испанскому:
Диалог первый - "Семейные ценности"
- Почему грустный?- Я устал
- От чего?- От работы, от жизни от сеньори Лопес...
- Кто такая сеньора Лопес? - Да моя теща...
Диалог второй, из которого явственно видно, кто составлял учебник:
-Привет, как дела? - Нормально, а у тебя?
- Так себе, у меня проблемы с деньгами.
- У меня тоже.. Знаешь, пойдем выпьем.
- Согласен. -Ты мня увжжжаешь? - Я тя увжжаю!
И просто шикарные фразы:
*Люсия и Бартоломео редко бывают дома, дело в том, что у них куча родственников, которые часто их навещают. Вот и прячутся по друзьям - а что делать!
* - В вашей фирме вы зарабатываете достаточно? - Для чего? Заплати налоги и спи спокойно!
* - Почему ты всегда торопишься, когда идешь домой с работы? - Дело в том, что я боюсь мою супругу. Она уже дома. Поджидает!)))
* По вечерам он отдыхает у себя дома со своей многочисленной семьей и, конечно, по утрам идет на работу уставшим.. "Если б я был султан..."
И далее в том же духе)))