Сегодня угробила три часа пятничного времени, чтобы наконец занести в систему все чеки, скопившиеся за время компандировки, чтобы кампания возместила мне расходы.

Сингапурские чеки все на английском, гонконгские пополам - китайский и английский вперемешку, а вот японские... В общем, там только цифры можно без перевода понять. Цифр там много, включая сколько ты заплатил и сколько дали сдачи, какой налог и проч, и вот ровно их у меня больше всего.

Так вот, если бы не гугло переводчик с функцией фотографирования, я бы там, наверное, до сих пор сидела и билась над этими клочками бумаги. А так, ррраз, и перевод! И конечно он не совершенный, периодически выдает носорогов и что-то про одиноких путников, НО это лучше, чем просто иероглифы и закат за окном)) Господи, как же нам повезло жить в то время, когда мы живем!

А еще Э привез мне в офис мороженое, чтоб не так было грустно продираться через идиотскую систему внесения расходов одной в пустом офисе)))